« Venez à la fête du vin en septembre »
Hiltrud Kern, la présidente des « Amis d’Acigné » revient sur une année 2014 animée et évoque les projets de son comité.
Chères amies, chers amis d’Acigné,
2014 a été une année riche en événements pour notre jumelage. Elle a donné lieu à de nombreuse rencontres amicales et intéressantes. Au printemps avec la réunion de travail au Tréport, à la fin mai, avec les festivités organisées à Acigné, en décembre avec notre participation à votre marché de Noël ! Ce furent autant d’occasions de mieux se connaître et de maintenir un bon échange d’idées. Nous allons en imaginer de nombreuses pour cette nouvelle année et nous serions ravis si vous pouviez participer au Festival du vin en Septembre à Wachtendonk!
Nous souhaitons poursuivre un développement amical de notre jumelage. Nous souhaitons une bonne et heureuse année aux membres du comité de jumelage et à tous les amis d’Acigné.
De la part du comité et des amis de Wachtendonk.
Bien à vous.
Hiltrud
Liebe Freundinnen, liebe Freunde in Acigné,
Das Jahr 2014 war ein ereignisreiches Jahr für unsere Partnerschaft. Es haben viele freundschaftliche und interessante Begegnungen stattgefunden. Im Frühjahr mit dem Vorstand in Tréport , Ende Mai das Partnerschaftsfest in Acigné , im Dezember unsere Teilnahme auf eurem Weihnachtsmarkt! Es gab viele entspannte Möglichkeiten, sich näher kennenzulernen, und einen guten Gedankenaustausch zu pflegen. Wir werden viele Anregungen mit in das neue Jahr nehmen. Wir würden uns sehr freuen, wenn Ihr auf dem Weinfest im September in Wachtendonk mit dabei sein könntet!
Wir wünschen Euch und uns weiterhin eine freundschaftliche Entwicklung in unserer Partnerschaft! Den Mitgliedern der Gemeinde , dem Partnerschaftskomitee und allen Freunden in Acigné wünschen wir ein gutes und glückliches neues Jahr!
Für den Vorstand und die Freunde in Wachtendonk
Mit besten Grüßen.
Hiltrud
Hiltrud
