Bonjour à toutes et tous,
Ce dimanche 29/03/26, projection à 16H00 en salle Victor Basch (Rez de jardin arrière sous la mairie) du film documentaire VOSTFR « Deutschlandreise » qui fait le point, 30 ans après l’unification, de la situation en ex-RDA.
La diffusion de ce film de 87 minutes, prêté gracieusement par le Goethe Institut Lille, fait partie de notre programme annuel de projection.
Discussions ensuite autours d’un verre, sur le film et sur nos impressions actuelles de ces 5 Länder trop méconnus en France.
Alors n’hésitez pas à venir vous cultiver avec nous !
Pour le CA, Jacques
Plus ci-dessous sur le film :
« Deutschlandreise » est un roadmovie documentaire réalisé par Wolfgang Ettlich qui retrace un voyage à travers l’Allemagne de l’Est. Le film se présente comme une time‑travel : Ettlich a entrepris la même traversée dès la chute du mur de Berlin en 1990, puis l’a refaite à plusieurs reprises avec de longues périodes d’écart, rencontrant à chaque fois les mêmes personnes[^5].
Concept et structure
Première prise de vue : 1990, juste après la réunification, lorsqu’il s’agit de documenter la vie quotidienne des habitants de l’Est.
Réprises ultérieures : plusieurs années plus tard, toujours sur les mêmes routes et les mêmes lieux, pour montrer l’évolution des paysages, des infrastructures et surtout des individus.
Narration : le film juxtapose les images d’origine avec les nouvelles prises, créant un contraste visuel et émotionnel qui illustre les changements sociaux, économiques et personnels.
Interviews : les protagonistes, rencontrés à chaque passage, partagent leurs réflexions sur leurs espoirs, leurs peurs et leurs réalités actuelles, offrant ainsi un regard introspectif sur la transformation de l’Allemagne post‑communiste[^5].
Thèmes principaux
Transformation sociale : passage d’un régime communiste à une société de marché.
Mémoire et identité : comment les habitants se rappellent-ils de leur passé et comment se définissent-ils aujourd’hui ?
Évolution des infrastructures : de la dégradation des bâtiments à la modernisation des villes.
Réconciliation Ost‑Ouest : le film met en lumière les rencontres entre personnes de l’Est et de l’Ouest, soulignant les différences et les points communs.
Diffusion
Le film a été présenté comme une documentaire et reportage le 8 janvier 2025 à 23h30, selon la programmation de la chaîne rbb[^9]. Il s’inscrit dans la série de travaux d’Ettlich, qui a déjà réalisé d’autres documentaires sur la transition allemande.
_________________________________________________________
Le comité de jumelage Chartres-de-Bretagne – Haßmersheim
chartreshassmersheim@free.fr
https://chartreshassmersheim.wordpress.com/
Instagram : comitejumelage_chartres_hassm
Facebook : Jumelage Chartres Hassmersheim
Tél : 07.67.97.36.18
_________________________________________________________
